 |
|
link 27.04.2009 11:40 |
|
Subject: Girls are simply Doll-icious Дорогие друзья!помогите перевести заголовок. здесь речь идет о внешности девушек из группы THE PUSSYCAT DOLLS.Спасибо большое за помощь! |
|
link 27.04.2009 11:46 |
| игра слов - типа "как красивые куклы" |
|
link 27.04.2009 11:47 |
| Dollicious-delicious ( я думаю по аналогии с этим словом) |
|
THE PUSSYCAT DOLLS, значит. Хм, звучит заманчиво. Yerkwantai +1 |
|
Девочки- пальчики оближешь .. Девочки-куколки |
| Девочки С КАрТИНКИ |
|
link 27.04.2009 12:02 |
| Куколки-конфетки. |
|
link 27.04.2009 12:02 |
| Брррр, по-русски в любом случае звучит ужасно. Есть какая-то слегка унизительная коннотация. |
|
link 27.04.2009 12:05 |
| а может есть идеи с неологизмом. у меня была идея- выглядят куклительно (кукла+восхитительно). но что-то мне не очень нравится |
| Девочки - пальчики оближешь |
| девчонки - просто лаПусси (запреДолльной красоты) :-) |
|
link 27.04.2009 13:20 |
| ОбаДОЛЛденно красивые :-) |
| Киски-лапочки! Красотульки:) |
|
link 27.04.2009 14:31 |
| спасибо большое всем за помощь! |
|
"ОбаДОЛЛденно красивые :-)" Лол :) |
| You need to be logged in to post in the forum |