 |
|
Subject: нужны переводчики голландского и казахского O&G Уважаемые господа! На предполагаемый проект по нефтегазовой отрасли в Азербайджане нужны резюме переводчиков с/на голландский - русский; голландский - английский; казахский - английский; казахский - русский.Спасибо заранее. Желающим узнать более подробную информацию обращаться на эл.почту: ayten_alekperova@yahoo.com |
| А проект в Азербайджане ??? |
|
link 27.04.2009 15:16 |
|
А английский-русский никак не надо? Фриланс или инхаус? |
|
Настоятельно рекомендую форум Uztranslators. Там можно найти коллег с казахским. Еххх, повторить что-ли школьный курс да в путь))) Сэлеметсыз бе, мугалим))) Маган жумыс истейды оте унатамын))) |
| Удивительно, что не нужны переводчики азербайджанского, это при том, что проект в Азербайджане. Зачем то нужны переводчики голландского, хотя те голандцы, думаю, отлично говорят по-английски, как и все кто работает в этой отрасли. Когда поймут, что найти переводчиков-нефтяников с парой голландский - казахский (Может все таки азербайджанский?) очень сложно, опять потребуется банальный английский-казахский, английский - русский. Обращайтесь. |
| интересно, что нужны только резюме... сами переводчики походу не нужны... |
|
Кому: Codater в ПРЕДПОЛАГАЕМОМ проекте будет документация на голландском , которую нужно будет переводить на русский. Это требования проекта. Если Вам интересно, на основе резюме в могут задействовать в проекте. есть желание, присылайте резюме. |
|
Кому: axpamen Спасибо! ) |
|
link 29.04.2009 5:35 |
| Вот это вот "Кому:" - это очень круто. Первый раз такое на форуме вижу. ))) |
| Радует фамилия аскера. |
| Mиш... your chance ;) |
|
Marry her, huh? ))) Think i found smth, btw. |
|
Зря смеетесь, кстати, над парой Казахский - Голландский. Что растет в Казахстане - употребляют в Амстердаме! :) |
| Think of the things you can do with that money, / Choose any charity - give to the poor. / We've noted your motives. We've noted your feelings... (c) Caiaphas 33 AD |
|
link 29.04.2009 9:54 |
| Получила от автора сообщение, ответила. Интересно, о каких ставках будут говорить. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.04.2009 9:55 |
| Анна, а Вы и нидерландским владеете? ЗдОрово... |
|
link 29.04.2009 11:34 |
|
Нет, вот нидерландским - не владею. Но предложила английский-русский. А так у меня еще только испанский в рабочем состоянии. |
| Я тоже предложил и тоже получил сообщение. |
| Ну люди, млин! Ну а чего в сообщении-то? Приваловские миллионы? Горы злата? Кукиш? Превед? Не томите! |
| Да ничего особенного. Попросили заполнить форму. Сказали будет проект какой-то, может обратятся. Подробности не обсуждали, цену тем более. |
| You need to be logged in to post in the forum |