charge that pending fee ; a guinea pig.

link 27.04.2009 17:06

Subject: charge that pending fee ; a guinea pig.

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Well, go ahead man, tell him to go and charge that pending fee and to come over here and also tell him to bring his friend El Fresa along, so he can serve us as a guinea pig.

Заранее спасибо

Mumma ✉

link 27.04.2009 17:10

guinea pig -морская свинка

Floy ✉

link 27.04.2009 17:12

но сюда не подходит морская свинка.

eu_br ✉

link 27.04.2009 17:15

charge that pending fee - взыскать неоплаченную пошлину/сбор/таксу/в общем, какую-то сумму

to serve as a guinea pig - послужить подопытным кроликом (там на морских свинках опыты ставят часто)

Mumma ✉

link 27.04.2009 17:17

извините, я на тему сообщения отреагировала, в отрыве от контекста :)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL