DictionaryForumContacts

 k_anny

link 28.04.2009 23:14 
Subject: refinery holding bank
Подскажите, пожалуйста, что означает refinery holding bank??

Это из международного договора купли-продажи дизельного топлива.
Контекст:
Proof of Product - Documentation to be provided by the Seller to the Buyer through refinery holding bank.
В тексте также встречаются, например, refinery affidavit и refinery commitment. Что значит здесь refinery???

 Alex Nord

link 29.04.2009 0:05 
очевидно - НПЗ

 k_anny

link 29.04.2009 15:51 
я прекрасно знаю, что это слово означает само по себе
с переводом фраз это совсем мне не помогло

 Pchelka911

link 29.04.2009 16:59 
А если грубо подставить:
refinery holding bank -
банк нефтеперерабатывающего холдинга
refinery affidavit - официальное подтверждение нефтеперерабатывающего холдинга
refinery commitment - обязательство нефтеперерабатывающего холдинга

 k_anny

link 29.04.2009 20:11 
Pchelka911, спасибо, я скорее всего так и сделаю:)

 

You need to be logged in to post in the forum