DictionaryForumContacts

 Mivina

link 3.06.2009 20:05 
Subject: employer aid
Пожалуйста, помогите перевести.
employer aid

Выражение встречается в следующем контексте:
Average annual tuition and fees, percentage with grants and employer aid, average annual amount of grants and employer aid, net tuition after grants for part-time graduate students, and percentage attending part time, by program and institutional characteristics

Заранее спасибо

 lesdn

link 3.06.2009 20:09 
помощь в трудоустройстве

 Mivina

link 3.06.2009 20:28 
Я так понимаю, что здесь речь идет о денежной помощи: annual amount of ... employer aid
Может быть, какая-то стипендия, выплачиваемая потенциальным нанимателем?...

 lesdn

link 3.06.2009 20:32 
Да, скорее всего это что-то вроде госзаказа, т.е. стипендия или оплата образования (подготовки), за счет работодателя

 Mivina

link 3.06.2009 20:46 
Спасибо! )))

 

You need to be logged in to post in the forum