 |
|
Subject: Доброй ночи! Нужна помощь, не могу сформулировать название колонки! Спасибо за варианты! bank. Перевожу сайт НА английский язык Есть несколько колонок: описание почтовых марок: Год, Страна, Стоимость и т.п. Проблема с колонкой которая содержит следующую информацию: "Стоимость на сайте составляет хх % от стоимости в официальном каталоге". Под названием идут проценты: 30%, 15%, 50% и т.п. НО бывает и 150% и 200% - тобишь скидкой енто не назовешь. Желательно описать в 2 - 3 слова. Спасибо за помощь! |
| С описанием все понятно "% off the catalogue price" и т.п. Просто, слот пустой в интерфейсе оставить нельзя - там от силы 3 слова |
|
А что за каталог? На правах варианта: Price % of Name of the catalogue |
| Каталоги разные. Это что то вроде ориентира для коллекционеров, как правило в каталогах завышеная цена, но бывает и иначе. Мне нужно озаглавить колонку, что бы подходило ко всем строчкам.. Что то вроде "price spread" или "percentage" .. |
| off-list pricing - отличный вариант! Спасибо, Quercus! |
| А то потом будете засыпАть с трудом... :) |
|
Discount Percentage, Discount |
| You need to be logged in to post in the forum |