 |
|
Subject: ...от имени которого осуществляет права и обязанности... notar. Мы, нижеподписавшиеся: Муниципальное образование "Раскорякский муниципальный район Раскорякской области", от имени которого осуществляет свои пара и обязанности Администрация Раскорякского муниципального района, в лице ИО Главы Раскорякского муниципального района...Верным ли будет такой перевод: We, undersigned: the “Raskoryakskiy Municipal District of Raskoryakskaya Region” Municipal Entity, on whose behalf the rights and liabilities are executed by the Administration of Raskoryakskiy Municipal District of Raskoryakskaya Region represented by the Acting Manager of Raskoryakskiy Municipal District... Бееее, вижу, что очень коряво, помогите, пожалуйста. |
|
link 8.06.2009 12:14 |
| we, the undersigned, the Municipal Entity Raskoryaka Municipal District of the Raskoryaka Region, on whose behalf the rights and responsibilities of the Raskoryaka Municipal District Administration are exercised by its representative, Acting Head of [...], |
|
намного красивее, спасибо! :) а вообще "on whose behalf" - так говорят? |
| You need to be logged in to post in the forum |