DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 12.06.2009 9:03 
Subject: вывод
Please help to translate.

вывод потребителей электрической энергии на федеральный (общероссийский) оптовый рынок электрической энергии (мощности)

Thanks in advance

 Orava

link 12.06.2009 9:24 
Когда-то переводил распоряжение правительства по этому поводу. Подозреваю, что всё приведенное Вами предложение сводится к одной незамысловатой фразе "licensing for using/operating the national power grid system". Могут быть, конечно, варианты, но "вывод потребителей" - это не что иное, как выдача им лицензий.

 

You need to be logged in to post in the forum