 |
|
link 12.04.2007 19:49 |
|
Subject: scarpe antifortunistiche scarpe antifortunistiche -помогите, пожалуйства, найти "красивый" перевод.Спасибо
|
|
scarpe antiNfortunistiche Не знаю, как сказать "красиво" о таких ботинках, но перевод будет следующий: защитная спецобувь то есть обувь профессионального назначения, как средство индивидуальной защиты для предотвращения несчастных случаев (на производстве)и обеспечения безопасности труда. |
| защитная обувь |
|
link 13.04.2007 12:17 |
| Спасибо всем! Мой перевод был такой же. Просто я, в виду "дальности" от российской действительности, подумала, что, может быть, существует какой-нибудь спецтермин. |
| You need to be logged in to post in the forum |