DictionaryForumContacts

 Kahale

link 20.05.2005 8:55 
Subject: подписание не представляется возможным
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Рудут

link 20.05.2005 9:04 
Mission impossible :)) - шутка!

ну дорогие коллеги, нельзя такие вещи переводить вот так буквально, без контекста! Что там подписывают-то? Договор? The agreement cannot be signed as blah blah bla
or
We regret to inform you that we cannot/we are not ready (to) sign/enter into the agreement ...

 

You need to be logged in to post in the forum