DictionaryForumContacts

 maricom

link 4.07.2009 16:41 
Subject: point datums, line target datums
Уважаемые специалисты!

Во-первых, большое спасибо за ответы на вчерашние вопросы. Если можно, помогите еще и со следующим абзацем (особенно там, где знак вопроса). Речь идет о программном обеспечении для системы технического видения).

CAD Referencing
Quickly import CAD models or use other scan data for comparison. Define plane, axis, point datums and line target datums on the reference model. Automatically generate datums and features from the reference model on the point cloud or polygons.

Создание характеристик по CAD-моделям
Быстрый импорт CAD-моделей или использование другиой сканированной информации для сравнения. Определение базовых характеристик плоскости, оси, точки (?) и радиальной меры (?) на базовой модели. Автоматическая генерация базовых элементов и характеристик на основе базовой модели на облаке точек или полигонах.

Спасибо!

 PicaPica

link 4.07.2009 22:10 
datum -- начало отсчета, репер, база. Но не базовые характеристики
polygons -- многоугольники
система технического видения -- технического зрения

 su

link 5.07.2009 8:29 
'datum' здесь относится ко всему списку (plane, axis, point)
я бы перевел как "базовые"
для CAD имеется довольно устойчивый уже русский эквивалент - САПР (на любителя)
Reference Model в русском варианте Pro/ENGINEER "ссылочной моделью", вроде бы, называют (именно по ней в данном случае строится трехмерная модель)

 

You need to be logged in to post in the forum