|
link 12.07.2009 14:50 |
Subject: большая просьба проверить перевод IT Уважаемые коллеги,посмотрите, пожалуйста, XXX is able to integrate with the SMSCs instead of providing an unsafe proxy. This will improve the reliability and cost efficiency. This type of deployment will prevent the case of 100% traffic going through the MA system. The XXX way key benefits are XXX имеет возможность интеграции с SMSC вместо использования небезопасных прокси. Это положительно влияет на надежность и экономическую эффективность. Такой тип развертывания не допускает направления 100% трафика через систему Мобильная реклама. Ключевыми преимуществами являются: Вызывают вопросы первый и последний bullet points, про no change on ... connection и reporting on submission. Благодарю за помощь! |
чисто логически, последний пункт означает, что отчет о доставке sms (как я понимаю, речь идет о них) выполняется по факту доставки конечному получателю, а не просто отправки (submission) sms-центром. Первый же пункт означает, имхо, что внедрение этого XXX не принесет никаких изменений в существующей системе соединения с голосовой почтой и службой уведомления о пропущенных вызовах. |
You need to be logged in to post in the forum |