 |
|
Subject: Twin Twin cable lifters 12 tonnes, 15 m/minuteКак здесь корректно перевести twin применительно к цепным барабанам? |
| я бы посоветовал: 1.двойной цепной подъемник (или подъемное устройство). проблема в том, что 2.бывают сдвоенные барабаны (два барабана с промежуточной опорой приводного вала между ними и двумя ветвями цепи - при длинных барабанах малого диаметра) и одинарный (короткий) банабан с двумя ветвями цепи. если у Вас там есть картинка или подробное описание, то выберите 2, если нет -1. |
| Спасибо. |
|
Не совсем понятно, что такое цепной барабан. Контекста не хватает, о чем идет речь. О устройствах работы с кабелем судна-кабелеукладчика, или же об устройствах работы с якорь-цепью или швартовами, когда это неизвестног назначения судно работает как мотозавозня.... |
| You need to be logged in to post in the forum |