 |
|
Subject: expansion into a new product line or service to the class I business "Significant expansion" includes any expansion into a new product line or service to the class I business that results from an increase in benefits provided by the department, including a decrease in labor costs, rent, or utility rates (for water, sewer, electricity, and disposal), an increase in work program space, tax advantages, or other overhead costs.Непонятно, к чему относится "service" - к "expansion into" или к "to the class I business", и как это переводится. Если кто-то знает, поделитесь! Спасибо! |
|
imho к expansion service в данном случае - услуга, т.е. расширение бизнеса с переводом новой линейки продукции или новой услуги в class I business |
|
Подходит, спасибо, v!ct0r ! А как перевести class I business? |
| class I business - это что-то связанное с размерами бизнеса, насколько я понимаю, но не только... покопайте классификацию видов бизнеса с позиций налогообложения (для США) |
| You need to be logged in to post in the forum |