DictionaryForumContacts

 Анжелика*

link 26.05.2005 11:50 
Subject: Люди добрые помогите! Я так устала...
у меня раскалывается голова от усталости
я смотрю в текст и не понимаю элементарных предложений......
Пожалуйста HELP ME!!

For this purpose, rather than a fixed tariff for the project life time, we would propose to construct a tariff model that would be used by the parties to annually revise the tariff to reflect changing conditions in capital costs, operating costs, inflation, exchange rates, taxes and working capital needs.

предложение, конечно длинное...
товарищи переводчики помогите!...

 Usher

link 26.05.2005 12:02 
В этих целях, вместо использования фиксированного тарифа на период проекта, мы предлагаем разработать тарифную формулу которая бы могла быть использована сторонами для ежегодного пересмотра тарифа и которая принимала бы в расчет следующие факторы: ставки кредитов, накладные расходы, инфляцию, курс обмена, налоги и потребности в оборотных средствах.

 

You need to be logged in to post in the forum