 |
|
link 26.08.2009 10:23 |
|
Subject: OFF -- 2 в 1: Статья про "свиной грипп" (с элементами машинного перевода) Мало того, что сама статья содержит информацию, так и напрашивающуюся на ОФФ, так еще и здоровенный кусок текста смешнейшим образом банально пропущен через что-то промтоподобное (после слов "Чубайс заработает на гриппе").Ссылка - weekjournal.ru/rubric/20/544.htm |
|
общее предприятие, хладнокровно творимое “Роснано” и ООО “НТфарма”. блеск. |
|
link 26.08.2009 10:48 |
| А как вам "тихо сказал заместитель начальника ГУ НИИЭМ фамилии Гамалеи такой-то". И что вообще там было за НИИ "фамилии Гамалеи"? |
|
и еще - "ишемия вполне нижних конечностей" и "довольно-таки исследовательские институты" |
|
link 26.08.2009 11:04 |
| НИИ "фамилии Гамалеи" - видимо, НИИ семьи (?). Но какой такой еще Гамалеи? |
| НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Н.Ф. Гамалеи http://www.gamaleya.ru/ Он? |
|
link 26.08.2009 11:16 |
| А, то есть "фамилии" - это "имени". Супер. |
| странно, может я чего не понимаю, но зачем переводить про то, что у нас происходит, с иностранного? как это вообще возможно? ведь на русском эта инфо наверняка есть. а нет, так ее можно получить. это элементарная журналистская задача. |
|
link 26.08.2009 11:24 |
|
Меня, в первую очередь, задела |
| Н-да... Грипп опасен, а лекарство от него еще опаснее - очередной всемирный заговор :( И куды бечь???? |
| You need to be logged in to post in the forum |