Может ли мне кто-нибудь помочь перевести фразу "инженерные системы"?
Встречается в дипломе в контексте " специализация: техническая эксплуатация и реконструкция зданий и инженерных систем"

Заранее спасибо

спасть пора, имхо :)))

а я думаю, чево Вы медлите...теперь понятно: не хотели свидетельствовать позор мой на седые локоны... :))

и всё-таки беречь себя надо, имхо

2Franky
(С интересом)
А у Вас правда седые локоны?

marcy любит, я надеюсь... :-)

2SRES
A Вы? :))

Да ведь не обо мне же речь, marcy, не обо мне вовсе!:)))

(Если Вам интересно, то à к локонам равнодушно отношусь, но это здесь роли не играет;))

И да, забыл уточнить: локоны - это не фикция совсем, а скорее фиксация...

:-)

:-)

"поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан" (с)

:)

начался новый день, и я просто хочу поговорить с Вами... :)

)))

По поводу Вашего предположения: думаю, что Вы недооцениваете широту души этого гениального шифратора. :-)

чтобы поговорить с marcy, необязательно выдвигать космические темы. всё гораздо проще, чем Вы думаете :)

Доброе утро!

Я и не выдвигал космических тем :-).

"всё гораздо проще, чем Вы думаете" (с)

(по секрету: при передаче комплимента на большие расстояния рекомендуется сервировать его под космическую тему с целью выравнивания потерь эффектности, неизбежных при пересылке ...)

2Franky
Космическая тема как Verpackung – это интересно. Надо будет у Вас позаимствовать:)

ну Вы, балин, даете!!!

вчера набивку, сегодня - душу вытрясти хотите? )))))))

"А судьи кто?"

:-))

2 marcy
знаешь, а меня обилие комплиментов наоборот настораживает. я сразу начинаю думать, что со мной что-то не так ...

Я Вас отлично понимаю, просто не в силах сохранять серьезность в таком резвом окружении... )))

2Franky
Судьи чего? Разве мы что-нибудь оцениваем/осуждаем? :)

судьи в широком (чацком) смысле, то бишь эксперты, способные с ювелирной точностью найти баланс формы и содержания. :)

если нет, то поясняю: мы не резвые, а настороженные...

А Вы сегодня в роли галантного...пардон, серьезного англичанина? :))

А чево Вы насторожились? ))

Мало того, что сами насторожились, так еще и marcy насторожили...

А я сегодня решил обойтись без ролей и подменить вахтера, ибо театр начинается с вешалки все-таки...

:-)

marcy,

почему бы и нет?! хотя на ноль делить нельзя...

**Мало того, что сами насторожились, так еще и marcy насторожили**

вы, правда, думаете, что марси так ...эээ...как бы сказать...подвержена чужому влиянию ??

берегитесь, молодой человек!

узнаю кисть Леонардо :-)))))

ну, если marcy не подвержена чужому влиянию, то, полагаю, свои мысли и настроения не так просто поверяет окружающим. так что я воздержусь от отчаяния в связи с Вашим вердиктом и дождусь заявлений из более аутентичных источников... ))))))))))))

кста, с чего Вы взяли, что я молодой? (про человека пока не спрашиваю) :-))

да пожалста!

с чего Вы взяли, что я молодой?

из ваших высказываний. большой вам респект, если я ошибаюсь! :)

****Да вот «Нимфа»!.. Их три семейства с одной торговлишки живут. Уже у них и материал не тот, и отделка похуже, и кисть жидкая, туды ее в качель. А я — фирма старая...***

2Ульрих!
Доброе утро!
Давно мы с Вами не перебрасывались парой слов:))

А Вы помните, что я не люблю, когда вмешиваются в мужской разговор? :)))

Ящик доступен только после работы. Если очень срочно, могу дать корпоративный, только укажите здесь свой рабочий, а я уж на него отрапортую.

в моей анкете есть адрес

vittoria,
такова женская память :))

2 Ульрих
благодарю Вас, о злобный Ульрих!

цитату не распознал. видимо, все-таки еще молодой человек.

vittoria,

Вы ошибаетесь в возрасте, но не в респекте ))))))

Ульрих,

Roger. мессидж ушел. Over ))

2vittoria
Прислушалась – а ведь точно. Не Бетховен.
С. Прокофьев. "Ледовое побоище" из кантаты "Александр Невский"

Я хочу сказать Вам пару слов (цитата из Бабеля).

Человек, с которым Вы сейчас ведёте переговоры, в деньгах точен. Это не кидалово:)) Я с ним часто имела и имею дело – могу поручиться, если моё слово для Вас имеет определённый вес.

2vittoria
Лёд не тонкий, да доспехов слишком много :)

Спасибо за поручительство. Мои опасения оправданы тем, что в этом лучшем из миров слишком редко встречаются достойные его обитатели. Но Вам я верю. На том и порешим. :)))

Отдельное спасибо за ликбез.

А я и не прошу, если Вы заметили. В Вас переигрывает юношеский максимализм?

marcy,

куда мне с моими локонами?! :)))

Тему выбрала, как самую активную сегодня - и не ошиблась!

Отмечаюсь, как свежеприбывшая из очередного отпуска *опять была в горах, на лыжах, правда, нет :о))*

Где были, кстати?

"под пеплом цвета всё равно не видно" - Конфуций со своими темными кошками почивает (в бозе) :)))

Я плохие слова использую, только когда ночью на автобане слепят :о))
Выражаюсь кратко и по делу...

Ничего страшного, мы ведь скоро может встретимся. Вы ведь тоже будете в Нюрнберге?
У меня правда не совсем все гладко выходит, в тот день 2 декабря может произойти ужасное - наложение терминов... Но об это пока еще рано говорить...

А была я как всегда в Австрии - катаюсь туда уже как к себе домой :о))
Мне бы теперь еще весной туда съездить, и горы будут запечатлены в памяти во всех нарядах *белое одеяние зимы, зеленый летний сарафан и пушистый мех цвета ржавчины...*

Австрия – это класс, правда, я доехала только до Вены/Зальцбурга/Линца.
**Лучше гор могут быть только автрийские горы, на которых ещё не бывал**

Я уже! Вы слышали? :)))