 |
|
Subject: Anlage CO2 - AnlageWas mag es sein? Danke im voraus |
| Система удобрения углекислым газом |
| система обогащения воды CO2 |
|
а контекст? :)) аппарат СО2 или установка СО2? |
| CO2-установка |
| это на пивоваренном заводе |
| Установки компании "Хуппманн" по регенерации СО2 явились результатом многолетнего опыта и непрерывного совершенствования на основе высокого ноу-хау в области пивоварения и холодильной техники. |
| спасибо, поняла |
|
2Gajka не надо про Хуппманн :))) |
|
2Ульрих А мне хоть Хуппманн, хоть Пуппманн... Главное, чтобы установки порядочно регенерировали;)) |
| Вам меня не понять :)) |
| только она называется по-другому :)) |
|
CO2-Rückgewinnungsanlage так что Гайка не надо про Хуппманн :)) |
|
Хуппманн – это круто. Привет всем хуммманцам форума! :)))) |
| Аж руки задрожали – xуППманцам:)) |
| я тоже так думаю, как никак, кажется, 125 лет они в деле? :)) |
| Ну даете, друзья. :) |
| Кстати, CO2-Anlagen - это не всегда установки регенерации СО2, но в 95 % случаев это, наверное, правильно. |
| так я вначале про аквариумы писала, а уж потом про пиво:)) |
| Странные приоритеты у девушек... :)) |
| Первое хочу, второе люблю;)) |
|
В пивоваренном словаре накопалось СО2-Gewinnungsanlage = просто газовая установка. Есть еще установка карбонизации http://www.beermachine.kiev.ua/guide.html А также станция газификации сжиженного СО2 http://www.refco.ru/txt/04.htm А также станция подготовки СО2-8 и 12 http://www.prodmash.ru/products/?id=29 Вот что хотите, то и берите ;-)) А если неизвестно, что именно брать - так взять, да и написать по-простому: установка СО2! Регенерация вряд ли, т.к. имхо Ульрих прав: было бы Rückgewinnung или Regeneration или Aufbereitung.. |
|
поддерживаю варианты аппарат и установка |
|
***Регенерация вряд ли, т.к. имхо Ульрих прав: было бы Rückgewinnung или Regeneration или Aufbereitung..*** А мы их продаем (т.е. установки регенерации CO2), а сплошь и рядом их называют просто CO2-Anlage. :) |
|
я хоть и прав :)), но согласился бы с greberli :)) это вполне было бы логично, что такую установку называют таким коротеньким именем, как меня вчера Уль :)) |
| Смею предположить, что Уль соотвествует нашескому Уля (т.е. Ульяна)...а оно тебе нужно, Ульрих ?? ;)) |
|
нет, vittoria, ты не права :)) никаких соответствий :)) Ули меня еще называют :)) |
| я так чувствую что скоро меня будут называйть: Ойли :)) |
| Или мне все надоест и я буду выходить под своим именем с отчеством :)) |
| и фамилию не забудь :)) |
| это только когда я буду выступать с официальными речами :)) |
| а мы все будем мысленно склоняться в поклоне и назывть тебя только г-н Ульрих Ульрихович Ульрихов! :) |
| хорошо, только не вставайте :)) |
|
спасибо, о, великий Ульрих! это очень большая милость с Вашей стороны! :))) |
| ты права, я сегодня в хорошем расположении духа :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |