|
Subject: причастный/деепричастный оборот Здравствуйте! Вопрос такой: существует ли разница в немецком между причастным и деепричастным оборотом? хотя конечно логичнее было бы спросить, есть ли вообще в немецком понятие деепричастного оборота. стыдно, но вот забыл:) в общем, суть проблемы в чем: есть 2 предложения, и надо определить, какое из них (или оба) содержит обособленный причастный оборот:
1. Auf die Befreiung des Menschen von der Handarbeit gerichtet, ist die Mechanisierung ein wesentlicher Bestandteil der modernen Produktion.
2. Die Eigenschaften des Werkstoffes gruendlich geprueft, billigten die Wissenschaftler seine Anwendung als Isolierstoff.
Спасибо!
|
