Гыгы. А я помню, повел меня когда-то немец один в краеведческий музей и говорит: "..А вот посмотри на этот странный предмет, это - грабли. Этим инструментом в прошлом веке пользовались наши предки при сборе урожая" )

Услуги Пекторалиса были замечены и
вознаграждены прибавкою ему жалованья, которое у него поднялось теперь до
полуторы тысячи рублей в год.
Когда я объявил ему об этой прибавке, он поблагодарил за нее с
достоинством и сейчас же присел к столу и начал что-то высчитывать, а
потом уставил глаза в потолок и проговорил:
"Это, значит, не изменяя моего решения, сокращает срок ровно на один
год одиннадцать месяцев".
"Что вы считаете?"
"Я суммирую... одни мои соображения".
"Ах, извините за нескромность".
"О, ничего, ничего: у меня есть известные ожидания, которые зависят от
получения известных средств".
"И эта прибавка, о которой я вам принес известие, конечно, сокращает
срок ожидания?"
"Вы отгадали: оно сокращает его ровно на год одиннадцать месяцев. Я
должен сейчас написать об этом в Германию. Скажите, когда у нас едут в
город на почту?"
"Едут сегодня".
"Сегодня? очень жаль: я не успею описать все как следует".
"Ну что за вздор! - говорю, - много ли нужно времени, чтобы известить о
деле своего компаниона или контрагента?"
"Контрагента, - повторил он за мною и, улыбнувшись, добавил: - О, если
бы вы знали, какой этот контрагент!"
"А что? конечно, это какой-нибудь сухой формалист?"
"А вот и нет: это очень красивая и молодая девушка".
"Девушка? Ого, Гуго Карлыч, какие вы за собою грешки скрываете!"
"Грешки? - переспросил он и, помотав головою, добавил: - Никаких
грешков у меня не было, нет и не может быть таких грешков. Это очень,
очень важное, обстоятельное и солидное дело, которое зависит от того,
когда у меня будет три тысячи талеров. Тогда вы увидите меня..."
"Наверху блаженства?"
"Ну, нет еще, - не совсем наверху, но близко. Наверху блаженства я могу
быть только тогда, когда у меня будет десять тысяч талеров".
"Не значит ли все это попросту, что вы собираетесь жениться и что у вас
в вашем Доберане или где-нибудь около него есть хорошенькая, милая девица,
которая имеет частицу вашей железной воли?"
"Именно, именно, вы совершенно правы".
"Ну, и вы, как настоящие люди крепкой волн, дали друг другу слово:
отложить ваше бракосочетание до тех пор, пока у вас будет три тысячи
талеров?"
"Именно, именно: вы прекрасно угадываете".
"Да и не трудно, - говорю, - угадывать-то!"
"Однако как это, на ваш русский характер, разве возможно?"
"Ну что, мол, еще там про наш русский характер: где уже нам с вами за
одним столом чай пить, когда мы по-вашему морщиться не умеем".
"Да ведь и это, - говорит, - еще не все, что вы отгадали".
"А что же еще-то?"
"О, это важная практика, очень важная практика, очень важная практика,
для которой я себя так строго и держу".
"Держи, - думаю, - брат, держи!.." - и ушел, оставив его писать письмо
к своей далекой невесте.

:0)))

Актуальные картинки из Швайца:

Вот счеты это да, это в свое время поражало кстати не только немцев, но и многих наших - почему счеты, когда калькулятор проще, надежнее, быстрее и дешевле? Тайны советской торговли :-)

Когда рассказала о ситуации коллеге-переводчику, он ехидно сказал "ну сама знаешь поговорку, что русскому хорошо - немцу смерть". ;)

Знала еще несколько немцев... конечно, судит о нации "по юзерпику' глупо, но ни с одним из этих людей не могла сойтись темпераментом. Холодные, любезно-пренебрежительные, претенциозные и stick a mile long up their arses. Нетушки, с меня хватит.

Малинка, прочувствовала по полной программе, ваша фраза легла на больное, мы с ними бъемся уже какой месяц, звоню им каждый день, а воз и ныне там. Систему получить не можем, уже с таможней большие проблемы. Полный пофигизм! Такое ощущение, что у них никто и ни за что не отвечает. У них наверное только солнце, только море и вечная дольче вита так сказать)))

1942г., диалог между русским (Р) и немцем (Н)
Р: И как у вас, у немцев, так получается, что поезда хотят с точностью до секунды?
Н: Так война же. А как у вас, у русских, так получается, что поезда на трое суток опаздывают?
Р: Так война же

Вот это "наверное" прелестно :-) Точно-то мы знать не можем, у нас ведь автобусы ходят по расписанию, поезда не опаздывают и вообще у нас в делах полный порядок, немецкий :-)

Насчет поездов с точностью до секунды - типичный стереотип. Действительно, ходят с точностью до секунды. Но только если не опаздывают :-)

http://de.wikipedia.org/wiki/Rechen_%28Werkzeug%29

А что есть сода?"

уксус

Уважаемые "однополчане",

"немцы" - так же, как и все другие "не немцы", разные. Но главным образом в общении с ними, как и со всеми другими, действует правило - "как аукнется, так и откликнется".
Многое из того, что вам мешает терпимо жить "дома" у немцев не практикуется. Потoму что мешает жить.

А уж на предмет пожрать да попить в Германии ну так просто парадиз. Так что рассказы про то, что чего-то нет или "готовить не умеют" не соответствует действительности. Может быть выше описанные впечатления объясняются териториальной и социальной ограниченностью и кратковременностью личного опыта?

С дружеским приветом с видом на Рейнские виноградники :о)

Прошу учесть, что описанный случай имел место 30 лет назад, когда калькуляторов было ещё не так много. Но в прошлом месяце я опять же в Крыму (в Ливадии) видел счёты в работе -- на почте и на базаре.

Многие вещи в Германии регламентированы и стандартизированы. Если немец попадает в нестандартную ситуацию, он становится беспомощен (русская логика), не обязан и не собирается брать на себя ответственность (немецкая логика).

Сода.
Интересно, в какой сети магазинов в Германии продаётся этот KaiserNatron? И знает ли об этом продукте хотя бы 5 % населения? Backpullver - это не только сода.