 |
|
Subject: rapper Port Royal oficials was said to be easy touches for letters of mark. And almost any rapper begs for a stolen ship could get one. Anything bad for Spain was good for England.
|
| Странный текст, честное слово. |
| возможно, здесь это означает человека с хорошо подвешенным языком. |
|
tehleet +1, this is hardly English at all... тут имхо должно быть "Port Royal officials were said to be easy touches for letters of marque" Но рэппер этот всё равно никак не вяжется c текстом - может имелся в виду "caper" ? Так и вижу, как при распознавании со сканера "c" по ошибке превращается в "r", а затем Ворд исправляет ошибку в слове, добавив букву "p" :) |
| только что проверил - Word 2003 слово "rapper" воспринимает как написанное с ошибкой (т.е. подчеркивает волнистой красной линией). |
|
Тот же текст здесь http://www.say2.org/piracy/16.htm Port royal officials were said to be easy touches for ''Letters of Marque,'' and almost any reprobate with a stolen ship could get one. |
| Такое впечатление, что кто-то со слуха переписывал. |
| tats, не знаю, как Вас и благодарить! Действительно, текст мне прислали тот, который писали на слух! И вот теперь Вы мне оригинал даете! Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |