DictionaryForumContacts

 Shaggy*

link 7.10.2009 19:02 
Subject: петрификаты в легких
Помогите с переводом, пожалуйста.

Из данного контекста:
Каждый врач встречал множество пациентов, у которых при флюорографии обнаруживаются, так называемые, петрификаты в легких, это признаки перенесенного на ногах туберкулеза, о котором сам пациент и не подозревал.

Заранее признательна.

 GhostLibrarian

link 7.10.2009 21:06 
calcified lung nodule
думаю, что кальцификаты употребляется чаще, а других камней Вы в легких не найдете (разве что при каком-нибудь махровом силикозе :)) )

 GhostLibrarian

link 7.10.2009 21:07 
впрочем petrificate тоже встречается, но в гугле всего 75 хитов

 Slonikoff

link 7.10.2009 21:28 
foci of petrification -Ghon's foci

 Dimpassy

link 8.10.2009 5:10 
Or simply petrification foci (more specific for TB than calcified lung nodules)

 

You need to be logged in to post in the forum