Коллеги, кто специализируется или сталкивался с переводами по экологии, подскажите, пожалуйста, хороший источник\словарь, где можно найти с перевод слов\терминов\устойчивых предложений по данной тематике.

И взгляните на перевод текста. Насколько он (перевод) адекватен. В плане терминов и стилистики.

Исходный текст:
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН (с изменениями и дополнениями по состоянию на 17.07.2009 г.)
Статья 217. Экологические требования при использовании земель
2. Природопользователи при разработке полезных ископаемых, проведении геологоразведочных, строительных и других работ обязаны:
1) содержать занимаемые земельные участки в состоянии, пригодном для дальнейшего использования их по назначению;
2) снять, сохранить и использовать плодородный слой почвы при проведении работ, связанных с нарушением земель;
3) проводить рекультивацию нарушенных земель.

Перевод:

ENVIROMENTAL CODE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN (inclusive amendments as of 17.07.2009)
Article 217. Land use environmental requirements
2. Users of nature resources upon resource development, exploration, construction and other work carrying out are obliged to:
1) maintain occupied land lot in the condition suitable for further use as intended;
2) remove, preserve and use fertile soil layer upon carrying out works connected with soil disturbance;
3) carry out disturbed land restoration

Благодарю!

обязаны: - shall:

3) reclaim disturbed land areas