 |
|
Subject: Bundesgesell Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Darauf legte der erste Bundesgesell ihm seine Rechte auf das Haupt und sprach: »Bruder Gesell! Wohl Dir, wenn Du der Weisheit Schätze gesammelt, so viel Du vermocht hast; fahre mit Gott.« Заранее спасибо |
|
У Вас по тексту должна речь идти о каком-то союзе/объединении/обществе. А Bundesgesell, наверное, означает коллегу по такой организации. :-))) |
|
Кому интересно - здесь можете прочесть всю историю: http://www.gasl.org/refbib/Clauren__Raubschloss.pdf |
|
Спасибо огромное! Кстати, я здесь и читала! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |