 |
|
link 10.11.2006 7:21 |
|
Subject: kippfang-Sicherungsschere Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: для окон Заранее спасибо |
| Если не пожалеете кусочека контекстика, м.б. смог бы быть Вам полезен. :) |
|
link 10.11.2006 9:12 |
|
link 10.11.2006 9:21 |
|
Вот вам еще: у вас там фурнитура для открытия и закрытия?? Если да... см. далее Фурнитура для открытия и закрытия Так называемая фурнитура включает в себя все подвижные элементы окна. Сюда относятся ручка, привод, ригельштанга, передаточные уголки, ножницы и петли. |
|
Kipp-Schere - откидные или нижнеподвесные ножницы Kippfang - имхо они еще и с захватом Sicherungsschere - предохранительные ножницы |
| You need to be logged in to post in the forum |