DictionaryForumContacts

 Марина

link 10.11.2006 7:45 
Subject: отжиг met.
Прошу помощи.

spannungsarm geglueht равнозначно найденному мной в словаре entspannendes Gluehen (отжиг для снятия напряжений, низкий отжиг) или это всё же разные понятия?
Контекст: Stahlstaender (прим.: стальная станина пресса)geschweisst und spannungsarm geglueht.

Заранее спасибо!

 Tammy

link 10.11.2006 8:15 
Spannungsarmglühen = релаксационный отжиг, отжиг для выравнивания внутренних напряжений

 Марина

link 10.11.2006 8:21 
Ага, значит, это синонимичные понятия. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum