 |
|
Subject: Пожарная безопасность табельная положенность
|
| А контекст?:) |
| Предоставить пожарные автомобили повышенной проходимости, оснащенные пожарно-техническим вооружением и пожарными рукавами согласно табельной положенности, а также использования их при круглосуточном дежурстве персонала во время проведения работ по устранению возможных незаконных врезок на трубопроводе СТКА, в холодное время года и неблагоприятных погодных условиях. |
|
Option: as required by the table of [organization &] equipment |
| ... equipped according to the regulations in force ... |
|
or ... equipped in full accordance with the regulations ... |
|
можно и правильнее без full:) и обычно пишут effective regulations Humanbene А цена вопроса какая: Предоставить....согласно табельной положенности или оснащенные пожарно-техническим вооружением и пожарными рукавами согласно табельной положенности |
|
Однозначно согласен с тумом в части regulations: in accordance/compliance with/in conformance to/with/as per as stated in/required by applicable/effective fire safety [standards &] regulations |
|
%&$ the second dear) |
|
dear Are we that intimate?:) |
|
))i am just cheerful now coz we leave early today! anyhow guys! thx 4ur support Iv done it already! cheers, |
| Ok, have a good day:) |
| You need to be logged in to post in the forum |