DictionaryForumContacts

 Alex16

link 1.11.2009 15:29 
Subject: суд правомерно указал, что law
Кроме того, суд правомерно указал, что в силу ст. 77 ФЗ "Об исполнительном производстве" денежная сумма, оставшаяся после удовлетворения всех требований взыскателей, взыскания исполнительского сбора и наложенных штрафов, возмещения расходов, связанных с совершением исполнительных действий, возвращается должнику.

можно ли "the court reasonably stated that..."?

 Sjoe! moderator

link 1.11.2009 15:43 
Я обычно пишу validly held|was right to hold (все, что суд (явно) первой инстанции, указывает, говорит и т.п. в нормативном порядке - а у тебя тот самый случай - он hоlds).

 Alex16

link 1.11.2009 16:59 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum