 |
|
Subject: fehlersichere Baugruppe Доброе утро всем-всем-всем :о)Помогите, пожалуйста, разобраться с этим вроде понятным словом fehlersicher. Встречается чаще "Модуль ввода/вывода дискретных сигналов". Вот и не знаю, что брать... Заранее благодарю. |
|
Привет, Гроссе! :)) помехоустойчивый подойдет? |
|
привет, сэр Ульрих! Ну как вопрос? ;о)) Спасибо за помехоустойчивый, когда прочитала, вспомнила, что уже где-то было такое :о)) С этим модулем не встречается, но с другими компонентами довольно часто. |
|
Вот еще: помехозащищенный :)) |
|
спасибо, в данном случае не совсем подходит по смыслу. Помехозащищенным может быть интерфейс, выход или код - имхо :о) |
| да ладно Вам, помехозищищенными могут быть комплексы, системы, даже Ульрих :)) |
|
Ну что же, помехозащищенный Ульрих, а что Вы скажете насчет Blinker-а? :о) Блинкер - скорее брелок, бленкер - фамилия, а мигающее светосигнальное устройство - слишком длинно и применяется для автомобилей. А мне бы устройство, регулирующее мигание сигналов на жд путях :о) Давайте придумаем что-нибудь свое! Или не будем выдумывать велосипед? :о) |
|
а зачем выдумывать? :)) реле мигающего огня, проблесковое реле |
|
А если в контексте стоит орган управления этим реле? *каюсь, забыла поставить эту самую конягу. Исправляюсь - Blinkerstellteil*. Так и писать, орган управления проблесковым реле? |
|
наверное :)) орган управления реле мигающего огня :)) |
| уговорили :о)) |
| You need to be logged in to post in the forum |