DictionaryForumContacts

 Krio

link 16.11.2009 19:22 
Subject: Business Conduct Compliance Statement
Добрый вечер!
Как бы лучше перевести название этого дока с учётом того, что саму Business Conduct Policy я перевожу как "Кодекс корпоративного поведения"?

At the time of an individual's employment, and periodically as determined by Company policy, he or she shall be required to complete the Business Conduct Compliance Statement. All Business Conduct Compliance Statements shall be received and maintained by the Company’s Legal Department on a confidential basis.

Заявление о выполнении/соответствии Кодекса/у корпоративного поведения пойдёт ?

заранее признательна за варианты.

 Виктор Скляров

link 16.11.2009 19:36 
Заявление о соблюдении / поддержке Кодекса

 Krio

link 16.11.2009 19:40 
спасибо, Виктор Скляров!

 

You need to be logged in to post in the forum