 |
|
link 18.11.2009 10:11 |
|
Subject: По решению председателя совета директоров upon decision of the Chairman of the Board of Directors - нормально звучит? Спасибо заранее!
|
|
link 18.11.2009 10:13 |
| И если (в другом месте документа) - "решение должно содержать ...." - тогда resolution? Am I right or am I right? |
|
link 18.11.2009 10:20 |
| я бы сказал as per decision |
| By sole decision of... |
|
link 18.11.2009 10:41 |
| Как бы... в зависимости от смысла, вариантов может быть... разных :-))) Что за манера, сидеть на контексте, как мышь на крупе |
|
...as the Chariman of the Board of Directors may from time to time think necessary... 8)) |
|
link 18.11.2009 11:09 |
| тут в значении "если так решит директор" |
|
link 18.11.2009 11:10 |
| "председатель" , конечно |
| О чем он принимает решение? |
| You need to be logged in to post in the forum |