 |
|
Subject: Such competence cannot be derogated either for connection or for guarantee. Dispute:For any dispute or action rising from this contract, the parts agree that will exclusively be competent the Court of Forlì – ITALY. Such competence cannot be derogated either for connection or for guarantee. Разногласия: Не могу понять, что итальянцы имели в виду под последним предложением. Помогите пожалуйста. заранее спасибо. |
|
link 27.11.2009 12:18 |
| может имеется в виду, что эту самую компетенцию нельзя упразднить ни на основе "близости" какого-нибудь другого суда ни в связи с условиями действия гарантии. А может тут совсем другое... Ну не знаю, не могут же они под connection подразумевать знакомства какие-то, знакомых судей и т.п... Хотя все бывает. Простите если сморозила глупость... |
| Спасибо и на том... |
| You need to be logged in to post in the forum |