 |
|
Subject: натариально заверенная российской юстицией копия Вопрос к предложению:нотариально заверенная российской юстицией копия сертификата соответствия Госстандарта РФ. Всегда в договорах было написано "нотариально заверенная копия сертификата соответствия Госстандарта РФ" Notariell beglaubigte Kopie. А как здесь понять? И нотариально (нотариусом), и российской юстицией. |
|
В спешке строчатся ошибки нОтариально |
|
М. б. имеется в виду легализация. Тогда действительно может быть необходимо и нотариальное заверение, и печать органов юстиции. Имхо. А для какой страны предназначается этот документ? |
| Из Германии в Россию. |
| Наверное, это всё-таки легализация. Хотя всё равно терзают сомнения:( |
| Легализация какого-то простенького договора?! И сумма договора смешная. Или составитель договора хотел показать, как он силен. А я мучаюсь |
| Может оказаться и так, что слово "нотариально" здесь затесалось просто так, по ошибке. И имеется в виду официальное заверение органами юстиции. |
|
Меня смущает именно это "официальное заверение органами юстиции". Может Вы лучше знаете, какими? Всегда была уверена в том, что это делает нотариус. Ведь нам этот документ надо заверять. Если раньше мы шли к нотариусу, то теперь куда?! |
| Сначала к нотариусу, затем - в МинЮст!:) А у составителя договора нет возможности поинтересоваться? |
|
Нет. Что-нибудь придумаю. Спасибо Вы будте завтра в МТ? Я просто выставлю обсуждение поездки ко мне, как для всех лучше. |
|
Может быть, поискать на странице минюста, какие документы и в каком порядке они заверяют. Кстати, на страницах некоторых консульств написано, например, что им необходим нотариально заверенный перевод документов. На поверку оказалось, что перевод должен быть заверен присяжным переводчиком и на него должен быть проставлен апостиль. Вот вам и "нотариально" заверенный. 2)Буду, зайду вечером. |
|
1. Спасибо. 2. Ждем |
| у нас определенный тип документов, подлежащих легализации, "проходят" сначала нотариальную заверку, а МинЮст (в апостиле) заверяет нотариальную заверку. Т.е. обе заверки нужны. |
| You need to be logged in to post in the forum |