 |
|
Subject: durchschleifen durchschleifen der Spannung?Подозреваю, что durchschleifen ещё и с большой буквы. У меня, правда, стоит с маленькой. |
| шлифование на проход (сквозное)а причем тут Spannen? а можно больше текста |
|
2 fekla Прошу прощения, что опять влажу. Я гоняюсь за Вами повсюду. Мой E-Mail liudmila.klier@freenet.de Напишите мне, пожалуйста, письмо, чтобы я просто получила Ваш адрес. |
|
Вот и я так нашла, а потом с Spannung споткнулась...:( Brückenstecker dient zum durchschleifen der Spannung? |
|
2mamik Прошу прощения за задержку. Кас. словарей договарилась. У меня цейтнот. Мз дома сегодня отвечу. |
|
2 mamik) Напишите на << fekla2@rambler.ru>> |
|
2 Giftzwerg))) А может у Вас там "durchschleichen"? |
| К сожалению, durchschleifen :( |
|
М.б. "шлейфование напряжения" "Блок Т2 обеспечивает внутреннее шлейфование каждого сигнала Е1 на ближнем и на дальнем конце" http://www.csi-msk.ru/main/catalog/multiplex_sdh/stm_1/sm_1 |
|
durchschleifen: подключать (что-либо) в обход (чего-либо); подавать сигнал в обход (чего-либо) Der Brückenstecker dient zum Durchschleifen der Spannung. |
|
2Vladim Доброе утро! Мне очень было бы интересно узнать источник (если можно, конечно). В немецких текстах (ПК, HiFi) выражение тносительно часто гуглится, а в русских как-то ничего аналогичного не нашлось. И в электрочастях проектов никогда не встречалось... :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |