DictionaryForumContacts

 alex

link 23.01.2004 0:29 
Subject: Printing machine (англо-итал)
В описании печатной машины встретились 2 предложения, которые никак не получается внятно выразить. Может кто-нибудь подскажет?

All models of this series are equipped with pneumatic devices either for the snap-over of the squeegee-flowcoater assembly or for the flowcoater only with the screen in up position; this device also operates the suction shutter.

To charge the sucker of the take-off carrige, you shall insert the small pipe in the air group.

В этом же описании, в перечне электрооборудования (на итал.):
FRUTTO PRESA 4P+T 10A 250V CK
FRUTTO SPINA 4P+T 10A 250V CK
Что бы это означало?

Заранее спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum