DictionaryForumContacts

 mari1983

link 17.11.2006 5:20 
Subject: Einstellung des Betriebsdrucks
помогите пожалуйста перевести данное предложение. А то у меня несуразица какая то, запуталась конкретно.
Den Knauf des Druckminderes loesen, indem er nach oben gezogen wird, den Druck auf den gewuenschten Wert einstellen, indem der Knauf zum Anheben in Uhrzeigerrichtung und zum Absenken in Gegenuhrzeigerrichtung gedreht wird; nach dem Einstellen des gewuenschten Drucks den Knauf zum Blockieren nach unten druecken.

vielen Dank im Voraus.

 Ульрих

link 17.11.2006 5:26 
Открутить ручку? редукционного вентиля, вытянув ее в верх, установить необходимое давление, при этом для увеличения давления повернуть ручку по часовой стрелке, а для уменьшения давления - против часовой стрелки, после регулировки давления зафиксировать ручку, опустив ее вниз

 Ульрих

link 17.11.2006 5:27 
Вы уж извините, но я еще даже чай не попил :))

 mari1983

link 17.11.2006 5:28 
Ульрих ты настоящий друг!
Спасибо огромное

 

You need to be logged in to post in the forum