Subject: Как по-русски правильно перевести сommodity index trading? Не гуглиться вообще( st.exch. Вот собственно и весь вопрос... Также неясно как по-русски будет звучать перевод сommodity index investment....
|
|
link 26.12.2009 18:54 |
сommodity index trading = торговля товарно-сырьевыми индексами сommodity index investment = Вот пример: Индекс CRB, а точнее Индекс фьючерсных цен CRB, является самым давним и главным индикатором состояния мирового товарно-сырьевого рынка. В основу индекса заложены официальные цены по 17 фьючерсным контрактам на различные сырьевые ресурсы, металлы и продукты представленные на биржах США. Он рассчитывается американской компанией Commodity Research Bureau. Эта организация использует в своей работе данные правительств, частных организаций, торговых и промышленных ассоциаций. C 2005 года индекс принадлежит компании Reuters Ltd. Также поменялась методика расчета. Вместо существовавшего до сей поры равномерно распределенного по всем семнадцати составляющим компонентам процентного оценочного веса воздействия на формирование индекса в целом, было анонсировано введение их различных процентных ставок, колеблющихся от 1 до 23%. Кроме того, индекс теперь переоценивается ежемесячно, и цены на компоненты индекса будут браться для расчета исходя из значений котировок для ближайшего месяца поставки соответствующего фьючерсного контракта на тот или иной компонент. Тогда как ранее для этих целей использовались среднеарифметические значения за 6 месяцев. CRB Spot index в настоящее время предлагается в пяти модификациях, отличающихся друг от друга охватом разных рынков для формирования значений этих модификаций: CRB Spot Index, CRB Stock Market Momentum Indicator, Reuters-CRB Index (CCI), Reuters-CRB Total Return Index, RJ/CRB Index). CRB Spot Index В состав CRB Spot index входят - 1. Мешковина. 2.Сливочное масло. 3.Какао бобы. 4.Медный лом. 5.Хлопок. 6.Шкуры КРС. 7.Свинина. 8.Свиное сало. 9.Набивная ткань. 10.Канифоль. 11. Соевое масло. 12. Стальной лом. 13.Steers ? 14.Сахар. 15.Солидол. 16.Олово. 17.Пшеница Миннеаполис. 18. Пшеница Канзас. 19.Шерсть. 20. Олово. Официальная история здесь http://www.crbtrader.com/crbindex/ В настоящий момент фьючерсом на CRB Index, торгует биржа ICE. Правда контракт отличается низкой ликвидностью. |
Спасибо большое) только как то непонятно, торговля цифрами получается) хотя в этой области все виртуально... |
You need to be logged in to post in the forum |