 |
|
Subject: Streptomyces griseus med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Streptomycin was isolated from Streptomyces griseus, an organism growing in the soil. Заранее спасибо |
|
link 10.01.2010 7:46 |
| насколько я поняла, Streptomyces griseus - это вид Стрептомицет - "группа микроорганизмов, соединяющая в себе черты бактерий и грибов".. обычно такие вещи не переводятся, так и оставляют... |
|
link 10.01.2010 8:08 |
|
Стрептомицин был выделен из Streptomyces griseus - почвенного организма. Примечание: стрептомицин - вещество/лекарство, Streptomyces griseus - вид стрептомицетов - грамположительных бактерий, обитающих главным образом в почве. Латинское название бактерий не переводится и указывается в тексте курсивом. |
| You need to be logged in to post in the forum |