|
link 31.01.2010 15:32 |
Subject: DEBARMENT CERTIFICATION law Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
Начнем с начала. 21 U.S.C. -- это титул 21 Свода законов США, в котором содержатся нормы регулирования пищевых продуктов и лекарственных средств. Debarment, в определении 21 U.S.C. § 335a -- это запрет на подачу заявлений на одобрение лекарственных средств. При определенных условиях (более конкретно, при совершении уголовно наказуемого деяния в ходе разработки или в процессе одобрения лекарственных средств) FDA может запретить определенным лицам (как физическим, так и юридическим) беспокоить себя, любимую, подачей заявлений на одобрение лекарственных средств. Типа если вы плохо себя ведете, мы вас не видим в упор и разговаривать с вами не будем... Как это сказать по-русски, я, если честно, не имею нм малейшего представления... |
|
link 1.02.2010 5:10 |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |