DictionaryForumContacts

 Pipina

link 19.02.2010 7:02 
Subject: Дом, корпус, строение
Доброе утро!

Все время путаюсь, как правильно переводить в адресе эти обозначения?
Дом - building No.
Корпус - estate No.
Строение - ??

Помогите, кто знает, как правильнее.
Спасибки!

 kondorsky

link 19.02.2010 7:13 
25 Leninsky Prospekt, block 4, bldg.7 (Ленинский проспект, дом 25, корпус 4, строение 7)

 Pipina

link 19.02.2010 7:24 
а именно со словом дом?
Дана справка где на отдельных строчках написано:
Дом № - ?
Корпус № - Block
Строение № Building

 DpoH

link 19.02.2010 7:55 
транслитерация

 kondorsky

link 19.02.2010 8:17 
в таком случае в голову ничего кроме house/housing не приходит

 

You need to be logged in to post in the forum