 |
|
link 25.03.2010 9:37 |
|
Subject: визитная карточка компании Уважаемые коллеги,помогите, пожалуйста, с переводом фразы: специально для XXX был разработан проект YYY, ставший визитной карточкой компании. Уместно ли здесь употребить trademark? или можно использовать visiting card? будет ли понятно о чем речь? заранее спасибо. |
| Полагаю что НЕТ. Попробуйте лучше поразмышлять на тему ........which formed the corporate identity of..... |
| A was especially designed for B and later became the company's calling card |
|
link 25.03.2010 11:05 |
|
Спасибо за отклик!! Феликс, да, даже стыдно стало ((( почему в поиск не полезла - сама не понимаю, всегда так делала ( |
| You need to be logged in to post in the forum |