DictionaryForumContacts

 Alex777

link 29.03.2010 10:42 
Subject: moderately ill psychother.
Помогите, пожалуйста, перевести!

Лечение шизофрении. Определенное количество баллов по CGI-S означает moderate ill.
может быть, "без обострений"?

Заранее спасибо

 Эдуард Цой

link 29.03.2010 13:49 
вариант:
средняя степень
http://www.psychiatry.org.ua/articles/paper074.htm

 Эдуард Цой

link 29.03.2010 14:02 
или "средняя тяжесть", "средней тяжести"

 Alex777

link 29.03.2010 15:43 
спасибо!
я тоже вначале хотела написать "средней тяжести", но к "средней тяжести" так и просятся "телесные повреждения". поэтому не решилась.

 

You need to be logged in to post in the forum