 |
|
Subject: to honour drawings against the uncleared element of account balances bank. Доброй ночи!Увы, в банковской сфере не сильна... Подскажите, пожалуйста, перевод предложения (встретилось в банковской выписке по счету) The bank reserves the right not to honour drawings against the uncleared element of account balances. Заранее спасибо! |
| По смыслу, имхо, речь идет о том, что банк не позволит произвести снятие со счета той части денег, что находится в состоянии 'not cleared' (а вот что за этим стоит?) |
| например, еще не прошедшие процедуру "клиринга" чеки. сумма "висит" на вашем счете с момента предъявления вами чека своему банку, но зачислена на ваш счет будет только after the check clears |
|
Да, точно. Чеки выпали из регистров памяти. |
| You need to be logged in to post in the forum |