DictionaryForumContacts

 Natuli

link 3.04.2010 13:01 
Subject: Проверьте пожалуйста, перевод pharm.
Проверьте пожалуйста, перевод:
A larger group of children would have been preferable, but on the other hand it should be stated that the extensive use of desmopressin during the last 30 years has provided extensive experience with the drug and the doses needed to achieve the required effects.

С одной стороны исследование с участием большего количества детей было бы предпочтительным, но с другой стороны необходимо отметить, что за последние 30 лет накоплен большой опыт широкого применения лекарственного препарата, что позволило определить дозы необходимые для достижения требуемого эффекта.

 Dimpassy

link 3.04.2010 13:21 
можно

 Mike_

link 3.04.2010 13:34 
Предпочтительней было бы проведение исследования с участием бОльшего количества детей, но с другой стороны, необходимо отметить, что широкое применение desmopressin за последние 30 лет позволило накопить большой опыт использования этого лекарственного препарата и доз, необходимых для достижения требуемых эффектов.

 Natuli

link 3.04.2010 13:47 
спасибо!

 Mike_

link 3.04.2010 14:18 
Точнее, и определить(установить) дозы, необходимые...

 

You need to be logged in to post in the forum