DictionaryForumContacts

 nelly_owlet

link 4.04.2010 0:30 
Subject: falls by gravity
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:
The scale normally falls by gravity into a bin

Заранее спасибо

 tumanov

link 4.04.2010 0:32 
Была бы вода — текла бы самотеком
А так эта окалина «свободно падает»?

 nelly_owlet

link 4.04.2010 1:01 
не знаю..
может, просто -падает/спадает/осыпается..
окалина может осыпаться?

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 4.04.2010 1:10 
ессессно, может - и осыпается)) Ты по ней куёшь, а она себе того... осыпается))

 nelly_owlet

link 4.04.2010 1:12 
thanx)

 

You need to be logged in to post in the forum