DictionaryForumContacts

 Pchelka911

link 5.04.2010 21:10 
Subject: Востребованный вид аудиторских услуг
Как бы вы перевели это предложение?:

Являясь наиболее востребованным видом аудиторских услуг, аудит налогов способствует выявлению рисков и устраняет несоответствие финансового учета требованиям законодательства.

Перевод
Tax audit being the most actual(popular?) type of auditing services encourages identifying risks and eliminates the nonconformity of financial statements to requirements of the legislation.

 tumanov

link 5.04.2010 21:15 
http://www.iia.org.uk/en/about_us/Media_centre/IIA_News.cfm/id/B780E30E-8AE7-47E5-BAAEAD7A0A755CC7

Internal auditors remain in demand says survey
..
In its sector analysis, the report highlights the severity of the impact of recession on the mortgage lending and credit industries but forecasts a modest rise in demand for internal audit staff.
...

 tumanov

link 5.04.2010 21:17 

 tumanov

link 5.04.2010 21:21 
http://www.granite4less.co.uk/black-granite.html
..
The most demanded among all black granite is everybody’s passion.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 5.04.2010 21:51 
Execpt that black granite does not exist)))

 tumanov

link 5.04.2010 21:53 
Что за придирки
Вы губите на корню все стремление
!!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 5.04.2010 22:13 
Стремление не загубишь, не убъешь!))

 

You need to be logged in to post in the forum