DictionaryForumContacts

 Krio

link 15.04.2010 21:52 
Subject: implementing measure EU.
подскажите, сабж теперь = Директива ЕС? и как бы его получше сформулировать?

пункт договора.
References in this Agreement to a Directive include any relevant implementing measure of each Member State of the European Economic Area which has implemented such Directive.

спасибо

 Redni

link 15.04.2010 22:23 
вообще что-то мне попались имплементационные меры...

 Krio

link 15.04.2010 22:28 
спасибо, Redni, я надеялась на Ваш ответ :)

 Alex16

link 15.04.2010 22:33 
Я против засорения русского языка. Можно сказать, например, "меры по осуществлению (реализации) Директивы"?

 Redni

link 15.04.2010 23:03 
тогда уж внедрению
но, строго говоря, вот пример из Европейского института МГИМО (автор - директор этого института): http://www.mgimo.ru/alleurope/2006/20/entin-pravo.html

 

You need to be logged in to post in the forum