 |
|
Subject: further progress Context:We will be able to establish storage cost, as soon as manufacturing has reached further progress (appr. August 2010). Мы сможем установить цену за хранение оборудования, как только производство пойдет полным ходом (предположительно август 2010). Предложение встречается в письме поставщика оборудования. Как бы вы перевели further progress, полным ходом звучит не совсем официально. Спасибо |
|
consider: Мы сможем определить стоимость хранения оборудования сразу после выхода производства на новый уровень (предположительно в августе 2010). |
| Спасибо, ваш вариант мне нравится больше!) |
| You need to be logged in to post in the forum |