DictionaryForumContacts

 interp30

link 18.04.2010 19:16 
Subject: filled weight pharma.
помогите, пожалуйста, перевести:
Average Fill weight
Uniformity of filled weight

Документ называется
certificate of analysis17:52

test - specification - observations
identification by HPLC
pH
Loss on drying
Bacterial Endotoxins
Sterility
Constituted solution (completeness and clarity of solution)
и дальше
Average Fill weight
Uniformity of filled weight

 Karabas

link 19.04.2010 5:56 
Похоже, что речь идёт о заполнении (чего-то чем-то). Если так, то Average Fill weight можно перевести как "средняя масса заполнения", а Uniformity of filled weight - как "однородность/постоянство массы заполнения". Но это лишь предположения.

 OlgaAvdeeva

link 19.04.2010 11:20 
Фармакопейные термины:
Средняя масса содержимого упаковки
Однородность по массе

 

You need to be logged in to post in the forum