 |
|
Subject: Market message И еще вопросик на засыпку. Что же такое market message???вот контекст: . Duties include converting technical positioning into key market messages and launching the products into market. Заранее всем спасибо:) |
| Есть предположения, но для начала: о чем текст? |
| Вобщем это должностная инструкция продукт-менеджера. Вот в ней описываются его различные обязанности. |
|
Market(ing) messages - это броские лозунги рекламно-завлекательного характера (L'Oreal: Because you're worth it/Потому что Вы этого заслуживаете) и т.п. Или несколько ключевых фраз (bullet points) на рекламных щитах типа: фотоаппарат с русским интерфейсом / встроенная память ХХ МБ / Порт USB / Совместим с ПО "Двери-ХП" и т.п. Дык вот, энти самые тех.параметры "ненавязчиво"/в упрощённом виде предлагаются потребителю. По сабжу предлагаю: маркетинговое обращение (есть в М-тране под marketing message, просто хотелось объяснить..) |
| Little Mo, спасибо еще раз! Приму к сведению:) |
|
Меня сочетание слов technical positioning и market message навело на мысль о мессаджах, которые влияют на состояние валютного или фондового рынка :-) основная идея, обращение к рынку??? |
|
link 23.06.2005 18:01 |
|
Как маркетолог, поддерживаю LM. Еще бывает "маркетинговы посыл" |
| Irisha, смысл в том, что есть какой-то продукт с его техническими характеристиками и их надо передать потребителю доступным языком, то есть объяснить, в чем же заключается прелесть данной продукции, так что я полагаю ,что marketing message - это что-то вроде рекламного лозунга (как мне было предложено Little Mo). |
|
link 23.06.2005 18:02 |
| technical positioning -техническое позиционирование |
| Viacheslav Volkov, а ты мог бы как маркетолог объяснить по-русски, в чем их смысл этих посылов или обращений. Что это вообще такое, правильно ли я вообще понимаю, о чем речь? |
|
link 23.06.2005 18:08 |
| С собакой погуляю и тогда угу. |
|
Natka83: Дык см. мой пост выше. Смысл в рекламно-завлекательном охмурении носителя кошелька. С дачей технических параметров, которые ЯВНО лучше, чем у конкурента(ов) - отсюда и техническое позиционирование! Т.е. у НАС эта штуковина легче, быстрее, цветная, да ещё умеет насвистывать гимны всех стран-участниц ЕС... :)) |
| ну то есть, я правильно поняла смысл предложения??? см ответ Ирише |
|
Natka83, мы воду в ступе толчём. Мы все (Вы, Вячеслав и я) всё правильно поняли. Ириша просто хотела убедиться, что у Вас нет никакого скрытого смысла или контекста. Какового нет. Всё просто. Удачи с остальным :)) |
|
link 23.06.2005 19:12 |
| Вячеслав не толок. Он ушел гулять с собакой. Мо все правильно и доходчиво объяснила. Как дополнение или расширение: верный посыл (правильно настроенный на целевого потребителя тем самым правильным позиционированием. Может быть и ложный посыл |
| You need to be logged in to post in the forum |